 |
| Hupisaarilla on satoja siltoja |
 |
| Lampia, siltoja ja runsaasti kasvillisuutta. Ja sorsia! |
I made a little evening stroll in park called Ainola and took my camera with me. I pass the park almost every day or at least every week, usually just cycling through it but sometimes also enjoying the peace and silence or picnic with friends.
 |
| Piknikillä |
Ainolan puistonakin tunnetut Hupisaaret sijaitsevat ihan keskustan kupeessa ja tarjoavat hetken hengähdyksen kaupungin vilinästä. Puisto on suosittu piknik -paikka ja ilman eväitä puistossa vieraileva voi poiketa kahvilla Kahvila Kiikussa. Myös todella mukava kahvila/ravintola/lounge Tuba on varteenotettava syöntipaikka, siitä kirjoittelen tarkemmin myöhemmin. Grillattavat voi hakea viereisestä Viskaalin kaupasta, siitäkin lisää myöhemmin.
Hupisaaret a.k.a. Ainola park is located just next to the city centre and it is popular place for picnic. If you don't have lunch with you I recommend to drop by Cafe Kiikku. I also recommend cafe/restaurant/lounge called Tuba, I will write more about it later. If you consider barbecue, Viskaalin store is the place to pick meet and accompaniments. More about that also later.
.
 |
| Kauneuspato tulvan peitossa |
Tänä kesänä runsaista sateista johtuneet Merikosken ohijuoksutukset ovat kastelleet myös puiston ja tiet on ollut veden vallassa useampaan kertaan. Mutta onneksi kiertoteitä löytyy ihan läheltä.
This summer has been wet. Very wet. Water has been allowed to run through the dam by Merikoski hydroelectric power plant and sometimes paths of the park have been flooded.
 |
| Kauneuspato ja suihkulähteet. Hämärän aikaan nämä ovat yleensä valaistut |
 |
| Merikosken kalaportaat |
Merikosken padon ohi on rakennettu kaloille oma kalatie/kalaportaat, jota pitkin vuosittain muutamia lohia ja taimenia nousee kutemaan ylemmäksi jokeen (tilastoja näet täältä). Livekuvaa ja lisätietoa kalatiestä saat tästä linkistä. Täällä kuunneltavissa tietoa joesta, Merikoskesta ja kalaportaista. Kalatien tarkkailuhuone on avoinna yleisölle muutaman kerran kesässä, tänä vuonna vielä elokuun lopussa 28.-30.8. Täälläpä tarinaa tarkkailuhuoneesta. Kalatien betoniseinämään on juuri tehty pysyvä seinämaalaus, joka ainakin minun silmään nayttää paljon mukavammalta kuin entinen tylsän harmaa seinä. Kuuntele tästä tarina maalauksen synnystä.
Merikoski fish ladders is a way for fish to spawning grounds further up the River Oulujoki. The bunker-like fishway observation room is open for visitors usually couple times in summer, next time is in the end of August (only in finnish). A map of the fishway area is here. Some info in English is here. A wall painting on the wall of the fishway is new and much more cheery than former grey concrete wall.
 |
| Kalatien uusi ja upea seinämaalaus |
 |
| Kalatien tarkkailuhuoneeseen pääsee tästä |
 |
| Merikosken kalatien seinämaalausta |
Hupisaarten laitamilla Dammisaaressa on pieni kaupunkiviljelyyn tarkoitettu laari, josta löytyi nyt jo kerättävän kokoisia yrttejä ja hyvällä alulla olevia chilejä. Toivotaan, että tämä pysyy elinvoimaisena! Voisinpa itsekin kiikuttaa sinne lisää yrttejä. Laarien vieressä oleva Dammisaaren Rapumaja muuttuu Joonas Mikolan toimesta taideteokseksi. Mahtavuutta! Cabin Obscura avattiin viikonloppuna ja se on vielä itseltäni katsastamatta mutta mentävä on lähiaikoina. Näkyjen Saari, joka muodostuu avoimissa työpajoissa valmistetuista kierrätystekstiiliteoksista, on myös julkistettu ja odottaa katselijoita. Odotan innolla, vaikken työpajoihin joutanutkaan. Käy ihmeessä paikan päällä tutustumassa. Cabin Obscura on avoinna elokuun loppuun pe-su klo 15-19. Rapumaja on Hupisaaret -hankkkeen käytössä syyskuun loppuun.
There is also a little urban farming area and an old hut on the edge of the park. The hut has been modified to artwork by Joonas Mikola. The artwork is called Cabin Obscura and it is kind of big pinhole camera. The hut is open for guests Fri-Sun 3-7 PM until the end of August. The other artwork at the same area called Näkyjen Saari is formed from several recycled textile pieces. I haven't seen it yet but definitely going to.
 |
| Dammisaaren salaisuus |
 |
| Yrttejä Hupisaarten kaupunkiviljelylaareilla |
Vielä yksi uusi "taideprojekti" Hupisaarien liittyen on Hupisaarten Tarinapaikat. Siihen liittyen Hupisaarilta löytyy kylttejä, joissa tarinapaikat on osoitettu ja ohjeet tarinan kertomiseen, julkaisuun ja kuunteluun. Jokainen voi osallistua! Kuuntele ja vaikutu. Tai kerro oma tarinasi, voit voittaa pienen rahasumman. Hupisaaret -hankkeeseen liittyen on käynnissä myös #LuovaVoima -valokuvauskilpailu.
 |
| Osallistu tarinakilpailuun |
 |
| Tai kuuntele muiden kertomia tarinoita Hupisaarista |
Vappuaattona opiskelijat valloittavat puiston ja fuksit uitetaan puistossa sijaitsevassa lammessa. Siivouspäivänä puistossa on kirppiskeskittymä ja Ravintolapäivänäkin silloin tällöin myyjiä. Puistossa sijaitsee myös Oulun taidemuseo ja Pohjois-Pohjanmaan museo kulttuurin ystäville. Kesäisin Hupisaarilla on kesäteatteri. Kesän 2015 teatteriesitykset on esitetty mutta ensi vuonna taas jotakin uutta.
At the May Day Eve students conquer the park and celebrate with their own traditions. The park is also scene for Cleaning Day and sometimes for Restaurant Day. There are also Oulu Museum of Art and The Northern Ostrobothnia Museum in the park.
 |
| Tämä vaarallinen omena löytyi läheltä Lammassaarta |
 |
| Alakööki toimii varhaiskasvatuksen kehittämisyksikkönä |
 |
| Sateen sattuessa voi suojautua pienten katosten alle |
Linkkilista:
Kahvila Kiikku - Cafe Kiikku
Kalatien kartta - Map of Fishway
Tilastoja kalatieltä
Lisätietoa ja livekuvaa kalatiestä - Live camera of Fishway
Tietoa kalatien seinämaalauksesta
Some info about Fishway in English
Hupisaaret -hanke
Tietoa Hupisaarten kaupunkiviljelyalueesta ja Rapumajasta
Tietoa Näkyjen Saaresta
Tietoa Hupisaarten Tarinapaikoista
Lista Hupisaarten Tarinapaikoista
Osallistumisohjeet Hupisaarten Tarinakilpailuun
Osallistumisohjeet #LuovaVoima valokuvauskilpailuun
Hupisaaret -hankkeeseen liittyen karttoja ja reittejä
Siivouspäivä - Cleaning Day
Ravintolapäivä - Restaurant Day